Local option liquor plebiscite in Kugluktuk

Référendum de Kugluktuk sur les boissons alcoolisées

Le scrutin se tiendra le 16 mai 2022, de 9 h à 19 h, à la salle communautaire.

Le vote par anticipation se tiendra le 9 mai 2022, de midi à 19 h, bâtiment ulu.

Vous avez le droit de voter à ce référendum si :

ü vous avez la citoyenneté canadienne;

ü vous aurez au moins 19 ans d’ici le 16 mai 2022;

ü vous aurez résidé à Kugluktuk pendant un an le 16 mai 2022.

Question du référendum

« Êtes-vous pour le remplacement du régime non restrictif en vigueur dans le hameau de Kugluktuk et les environs par un régime restrictif (quantité réduite)? »

S’additionnant aux lois générales du Nunavut sur les boissons alcoolisées, le régime restrictif limiterait la quantité d’alcool qu’une même personne peut acheter ou importer dans le hameau, sur une période de 14 jours, à un maximum de :

  1. 1,775 litre (60 oz) de spiritueux, de vin muté ou de spiritueux à faible teneur en alcool

ET l’une des options suivantes :

  1. 48 canettes de 355 ml de bière et d’autres boissons alcoolisées ne contenant pas plus de 8 % d’alcool par volume, comme les cidres et les panachés
  2. 3,75 litres de vin (5 bouteilles de 750 ml)

_____________________________________________________________________________________

Voter OUI signifie que vous voulez que le règlement change.

Voter NON signifie que vous voulez que le règlement reste le même.

Si la réponse « OUI » reçoit 60 % ou plus des voix :

L’actuel régime non restrictif de boissons alcoolisées dans le hameau de Kugluktuk et les environs sera remplacé par le régime restrictif.

Le régime non restrictif actuel prendra fin. Le régime restrictif commencera seulement après que les règlements auront été modifiés.

Si la réponse « NON » reçoit plus de 40 % des voix :

Le régime non restrictif actuel, dans lequel la collectivité n’est soumise qu’aux lois de portée générale du Nunavut en matière de boissons alcoolisées, se poursuivra.